凡是德才兼备的医生治病，一定要安定神志，没有私欲和贪求，首先产生慈悲怜悯的心肠，立誓普遍救助人类的疾苦。如果有因疾苦来求治的人，不能管他地位高低，家境贫富，年龄长幼，相貌美丑，关系亲疏，华人夷人，愚者智者，都应一视同仁，像对最亲密的人一样看待，也不能畏首畏尾，忧虑个人的得失，怜惜自己的身家性命。看到病人的痛苦烦恼，就好像病在自己身上一样，从内心深处感到悲痛，不回避艰险、黑夜、严寒、酷暑、饥渴、疲劳，全心全意地救治，不要产生怕耽搁自己的时间而婉言推托的念头。像这样便可以成为百姓的大医，与此相反的便是人民的大害。

　　
【原文】凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心①，誓愿普救含灵之苦。若有疾厄来求救者②，不得问其贵贱贫富，长幼妍蚩③，怨亲善友④，华夷愚智⑤，普同一等，皆如至亲之想，亦不得瞻前顾后，自虑吉凶，护惜身命。见彼苦恼，若已有之，深心凄怆⑥，勿避崄巇、昼夜、寒暑、饥渴、疲劳⑦，一心赴救，无作功夫形迹之心⑧。如此可为苍生大医，反此则是含灵巨贼。
( 选自唐·孙思邈《备急千金要方》卷一《大医精诚》)

　　
【注释】①大慈: 佛教用语，谓心肠极其慈善。恻隐: 怜悯; 不忍。②疾厄: 疾病; 困苦。③妍蚩( yán chī研痴) : 美丑。妍，姣美。蚩，同“媸”，丑陋。④怨亲善友: 谓关系亲疏。善，交往一般者。友，过从密切者。⑤华夷: 谓不同民族之人。华，指汉族。夷，古代对异族的通称。⑥凄怆: 伤感; 悲痛。⑦崄巇( xī西) : 艰险崎岖。崄，“险”的异体字。⑧作: 起; 产生。功夫: 时间。此谓耽搁时间。形迹: 拘礼; 客套。此谓婉言推托。